gesetzlich geschuetzt - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„ges. gesch.“: Abkürzung

ges. gesch.

Abkürzung | abbreviation abk (= gesetzlich geschützt)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

patented, regd.

patented
ges. gesch.

ges. gesch.
regd.
ges. gesch.

ges. gesch.

„geschützt“: Adjektiv

geschützt

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

protected, safe, sheltered, secure protected protected

protected
geschützt

geschützt
safe
geschützt sicher

secure
geschützt sicher

geschützt sicher
sheltered (vor from)
geschützt vor Wind etc

geschützt vor Wind etc
geschützt → voir „urheberrechtlich“

geschützt → voir „urheberrechtlich“

exemples

geschützter Sex

safer sex

geschützter Sex
geschützte Tierart

protected species

geschützte Tierart
patentamtlich geschützt

patented

patentamtlich geschützt
(gesetzlich) geschütztes Warenzeichen

registered trademark

(gesetzlich) geschütztes Warenzeichen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

protected
geschützt für Behinderte

geschützt für Behinderte

protected
geschützt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Kennwort, Datei

geschützt Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Kennwort, Datei

exemples

geschützter Trennstrich

nonbreaking hyphen

geschützter Trennstrich
geschütztes Leerzeichen

nonbreaking space

geschütztes Leerzeichen

„gesetzlich“: Adjektiv

gesetzlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

legal, licit, statutory, lawful, legitimate imperial legislative

legal, statutory (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Gesetz bestimmt, definiertoder | or od sanktioniert

gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR durch Gesetz bestimmt, definiertoder | or od sanktioniert
licit
gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR genau dem Gesetz gemäß getan

gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR genau dem Gesetz gemäß getan
lawful
gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR dem Gesetz entsprechend

gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR dem Gesetz entsprechend
legitimate
gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR mit berechtigtem Anspruch auf etwas

gesetzlich Rechtswesen | legal term, lawJUR mit berechtigtem Anspruch auf etwas

exemples

gesetzlicher Feiertag [Vertreter]

legal holiday [representative]

gesetzlicher Feiertag [Vertreter]
gesetzliche Verwandte

statutory next of kin

gesetzliche Verwandte
gesetzliche Zinsen

statutory interestSingular | singular sg

gesetzliche Zinsen
gesetzlicher Jahresabschluss

statutory accountsPlural | plural pl

gesetzlicher Jahresabschluss
gesetzliches Zahlungsmittel

legal tender

auch | alsoa. lawful money amerikanisches Englisch | American EnglishUS

gesetzliches Zahlungsmittel
eine gesetzliche Ehe

a licit marriage

eine gesetzliche Ehe
gesetzliches Mindestalter

legal age

gesetzliches Mindestalter
gesetzliche Kündigungsfrist

statutory period of notice

gesetzliche Kündigungsfrist
die gesetzlichen Krankenkassen

the statutory health insurance schemes

die gesetzlichen Krankenkassen
gesetzliche Forderung

legitimate claim

gesetzliche Forderung
gesetzliche Erbfolge

intestate succession

gesetzliche Erbfolge

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

imperial
gesetzlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Maßeund | and u. Gewichte in Großbritannien

gesetzlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Maßeund | and u. Gewichte in Großbritannien

legislative
gesetzlich Politik | politicsPOL

gesetzlich Politik | politicsPOL

„gesetzlich“: Adverb

gesetzlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

legally, lawfully, by law, according to law Autres exemples...

legally
gesetzlich nach dem Gesetz

lawfully
gesetzlich nach dem Gesetz

by law
gesetzlich nach dem Gesetz

according to law
gesetzlich nach dem Gesetz

gesetzlich nach dem Gesetz

exemples

gesetzlich strafbar

punishable by law

gesetzlich strafbar
wie gesetzlich vorgeschrieben

as provided by law

wie gesetzlich vorgeschrieben
so etwas lässt sich nicht gesetzlich abschaffen

such things cannot be legislated out of existence

so etwas lässt sich nicht gesetzlich abschaffen

exemples

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Erfindung etc

patented

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Erfindung etc
gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Warenzeichen etc

registered

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Warenzeichen etc
gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR besonders literarisches Werk

copyright (attributiv, beifügend | attributive useattr)

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR besonders literarisches Werk
gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanz-und | and u. Saatgut

protected

gesetzlich geschützt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanz-und | and u. Saatgut
etwas gesetzlich schützen lassen patentieren lassen

to haveetwas | something sth patented

etwas gesetzlich schützen lassen patentieren lassen
etwas gesetzlich schützen lassen Warenzeichen

to haveetwas | something sth registered

etwas gesetzlich schützen lassen Warenzeichen
etwas gesetzlich schützen lassen literarisches Werk

to copyrightetwas | something sth

etwas gesetzlich schützen lassen literarisches Werk
etwas gesetzlich schützen lassen Pflanz- und Saatgut

to haveetwas | something sth protected

etwas gesetzlich schützen lassen Pflanz- und Saatgut

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„urheberrechtlich“: Adjektiv

urheberrechtlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

copyright

copyright (attributiv, beifügend | attributive useattr)
urheberrechtlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

urheberrechtlich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

„urheberrechtlich“: Adverb

urheberrechtlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

protected by copyright copyright edition to copyright

exemples

urheberrechtlich geschützt

protected by copyright

urheberrechtlich geschützt
urheberrechtlich geschützte Ausgabe

copyright edition

urheberrechtlich geschützte Ausgabe
urheberrechtlich schützen

to copyright

urheberrechtlich schützen

„Markenzeichen“: Neutrum

Markenzeichen

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

trademark

trademark
Markenzeichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Markenzeichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

geschütztes Markenzeichen

protected trademark

geschütztes Markenzeichen

„patentrechtlich“: Adverb

patentrechtlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

patented...

exemples

patentrechtlich geschützt

patented, protected by (letters) patent

patentrechtlich geschützt

„Mindestalter“: Neutrum

Mindestalter

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

minimum age

minimum age
Mindestalter

Mindestalter

exemples

das gesetzliche Mindestalter

the minimum legal age, the legal minimum age

das gesetzliche Mindestalter

„Geschmacksmuster“: Neutrum

Geschmacksmuster

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

design patent, registered design

design patent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Geschmacksmuster Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Geschmacksmuster Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
registered design britisches Englisch | British EnglishBr
Geschmacksmuster Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Geschmacksmuster Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

durch ein Geschmacksmuster geschützt sein

to be protected under design patent amerikanisches Englisch | American EnglishUS law

to be protected under registered design britisches Englisch | British EnglishBr law

durch ein Geschmacksmuster geschützt sein
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas als Geschmacksmuster schützen lassen

to registeretwas | something sth as a design patent amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to registeretwas | something sth as a registered design britisches Englisch | British EnglishBr

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas als Geschmacksmuster schützen lassen

„Mindestlohn“: Maskulinum

Mindestlohn

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

minimum wage

minimum wage
Mindestlohn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Mindestlohn Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

gesetzlicher Mindestlohn

statutory minimum wage

gesetzlicher Mindestlohn

„festgeschrieben“: Partizip Perfekt

festgeschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

festgeschrieben → voir „festschreiben“

festgeschrieben → voir „festschreiben“

„festgeschrieben“: Adjektiv

festgeschrieben

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

legally established, sanctioned

legally established
festgeschrieben

festgeschrieben
sanctioned
festgeschrieben sanktioniert

festgeschrieben sanktioniert

exemples

das ist gesetzlich festgeschrieben

auch | alsoa. that’s the law

das ist gesetzlich festgeschrieben
festgeschrieben in

enshrined in

festgeschrieben in

Traduction Allemand-Anglais de "gesetzlich geschuetzt"